90后编出《北海白话字典》，昵个北海仔猴赛雷！
发布时间：2018-08-11 20:50:17.0来源：
北海白话
北海是古代海上丝绸之路的始发港之一，有着璀璨的古代文明和独特的传统文化，数千年间不断迁移来此定居的人口相互融合，也形成了具有本地特色的方言文化。遗憾的是，在全球化趋势日益明显的当代，语言作为交流工具在不断向主流强势语种靠拢。如今年轻一代的北海人已经不怎么会说北海白话了。为了留住北海地方文化的核心载体——北海白话，北海小伙冼洋用了四年时间，独自编纂完成了《北海白话词典》。
记者在街上进行了随机采访，发现如今的小朋友基本上都不怎么会说北海白话。
记者
你是北海人吗？
小朋友
是，我是在北海长大的
记者
那你会说白话吗？
小朋友
不会
记者
平时在学校用什么话交流？
小朋友
普通话
孩子母亲
张文梅
因为平时交流都习惯用普通话，有时候会说白话，但是她会听，她自己说就说不清楚，然后我就没有要求她学白话，但她会听。
冼洋一家都是土生土长的北海本地人
因此对于白话有着一种特殊的情感
冼洋
白话是一种很古老的语言，它是古时候我们两广地区百越族的语言和中原汉语混合形成的一种语言。它保留了很多古汉语的词汇。比如说中午我们说“晏昼”，这个“晏昼”其实就是古汉语保留下来的词汇，白话对于我来说，就是我的母语，从小讲到大的语言，我非常喜欢我的母语白话
心中有个白话梦
冼洋大学本科是广西师范学院师园学院日语专业，曾赴日本留学一年。2014年毕业后在北海一间教育机构从事日语教学。工作后他就利用业余时间来研究北海白话。父母就是他的第一位老师，经常和他一起研究北海白话，为了更多地收集词汇，他们四处去请教本地的老人。
陈成琼
冼洋母亲
我们就去了解一些老人说白话的，去到华侨，找一些唱蛋家歌的人，我们去到一个社区去问，然后社区就介绍我们去找哪个人
冼洋除了在北海及周边地区收集白话，还与两广地区对地方语言有深入研究的人士进行交流和探讨。
并参考了有关北海本地语言的文献。在大家的帮助下，历时四年，今年26岁的冼洋终于完成了这本《北海白话词典》。约有10万字，收录了4300多个字条，每个字条都用国际音标注音，反映了北海原生态的语言、历史、文化。
冼洋
我觉得北海白话对我们来说是一种文化，是一种非物质文化。所以它是非常有保存价值的，还有一方面对汉语音韵的研究我觉得有很大的贡献。
北海白话有着丰富的内涵和历史价值，记录了北海的历史，是中华文明的组成部分。希望有关方面能出版并收录这本《北海白话词典》，保留这段珍贵的历史。
END
2018-2021 www.bhtv.cc 版权所有 地址：广西北海市海城区贵州路36号 邮政编码：536000
桂ICP备08001138号 信息网络传播视听节目许可证：120320054 互联网新闻信息服务备案许可证编号：20090523
